اللهجة البدوية السبعاوية

ونبدأ على بركة الله . . .

قوطر .................. اذهب

وين لقيت . ................ وين رحت

زيين ............... جيد ( ويلاحظ مد الياء )

كونَه ................... مشكلة

فجغه .................... فتح رأسه

مْبوقع .................... نصاب

هْنِـــــــيّــــــا .................... هنا ( للقريب )

هْـنُـــه ................ هنا ( للقريب ولكن ببعد )

يباه .......................... أبي

لييه : لماذا

كذية ............. هكذا (( فيقال مثلا : لييه سويت كذية : أي لماذا فعلت هكذا ))

ما وكَّدت .......... لم أتأكد

جْوييهل .................... صغير السن

عيـِّـــــل .............. طفل

طنيات ................ أولاد أطفال

حوثهي ............ اخلطها

زمقتنييه ........ زهقتني

ادهك ......... ادعس

ركبّـــيه ........ ركبي

حلـَّق له .............. حاصره

مُــطقة ................ بوسة

مِــلِّه ............. ادخله

شُغُلتييه ............. اي هذه الشغلة ملكي

مُـرْتهي .............. شديتها ، فيقال ( مرتهي من شعرهي ) أي شديتها من شعرها .

دِمْس ............ حجر

شن علييه .............. انظر الي ، اطلع علي

خوصه .............. سكين ( هذه الكلمة مستخدمة عند الفلح أيضا )

بَـجـَــغــَه ............... طعنه

زييه ................. مثلي

جوْره ................. حفره

مِــعْزي ............... ماعز

الخلا ............ الصحراء - الفضا

البرص ............. الكثبان الرملية أو الطعوس

إلبد ............... اختفي

اقرطهي ....... ارميها

يا بييييه ................ تعجب واستغراب

عَــلَه : أي عليه

حندل عَــلَه ............. ضربه بقوة

زاط عندهي ......... أي أحبها أو بلغة الشباب ( داخ عليها )

فَــه : أي فيه

طب فَــه ......... أصابه

طزتنييه ............ غزتني ( فيقال مثلا : طزتنيه شوكة في رجليه : أي غزتني شوكة في رجلي )

رجلاي ................ أرجلي
وننوه ان اللهجات السبعاوية تتفاوت وفق القبائل

فالترابين لهجتهم - عليك (علك) وهي خاصة بهم

عَليه لهجة التياها ومن جاورهم -- عِليه هذه لهجة القديرات

معند -- شطن --- الفاصل الذي يفصل الشق عن المحرم في داخل بيت الشعر
دعبول = تهبول = هلفوت = فليل فهم

ذريحي - بيفهم ع الطاير

مصلفح -- مزغمت - نحيف وصعب تمسكه من المكر .

تَلْعِة - المنطقة المنخفضة من الارض .

قريطلة - اي كوم واحد .

خيخة -- لا يساوي شيء .

خنانة = برابير= مخاط الانف يعير البدو بعظهم --- ابو خنانة ابو بربور ----

متدلّي -- نازل ---ابو خنانة متدلية

زلمة = رجل

حرمة = عورة = مرة = ولية = المستورة

راعية البيت= اهلنا = حرمتنا = وليتنا =

البدو دوم يزيدوا كلمة بعيد عنم لما بيذكروا الحرمة او النسوان

براطم = شلاليف = شوارب كبار = شفايف كبار

مبرطم = مدلي شلاليفة من الزعل.

منوقرات = عيونه غايرات في راسة

ســلمت على اللهجة السبعاوية الاصيلة


مشكور

جهدك مبارك

دمت بكل تقدير

شـــــــــــــــــــــــكرا
لك

*******

تسلم يا سبعاوي يا اصيل

محلى ايام الناقة والجمل

والسيف وقهوة الكيف

*****

مشكور جدا على عطائك


بارك الله فيك

********